manatoko i btse